殷

[yīn]

1) раду́шный; и́скренний; горя́чий

2) глубо́кий (напр., о чувствах)

•

- 殷勤

- 殷实

* * *

yīn; yān; yǐn

I прил.

1) yīn большой, великий, важный, торжественный

有殷事則之君所 когда бывает торжественная церемония, надо идти в резиденцию государя

2) yīn глубокий, сильный; в высшей степени

殷憂 глубокая скорбь

情意甚殷 чувства, мысли весьма глубоки

3) yīn заботливый, внимательный, приветливый, любезный

招待甚殷 принимать (кого-л.) очень приветливо

4) yīn многочисленный; много, во множестве; множество

殷積 во множестве скопляться

殷然 многочисленный; много, во множестве

5) yīn богатый; обильный, зажиточный

殷民 богатый народ

6) yān тёмно-красный, вишнёвый

殷色 вишнёвый цвет, бордо

7) yǐn громкий, громогласный, раскатистый; грохочущий (о раскатах грома)

殷其雷, 在南山之陽 раскатист этот гром на южном склоне гор Наньшань!

II yīn гл.

1) точно регулировать, приводить в порядок, устанавливать, определять

以殷仲春 по этому можно точно определить средний месяц весны

2) обогащать, делать зажиточным

殷民阜財 обогащать народ и копить огромные богатства

III yīn собств.

1) ист. Инь (низвание союза племён); иньское царство, иньский период, иньская династия (1401–1122 гг. до н.э.); иньский

殷盤(庚) иньский царь Пань(гэн) (1401–1374 гг. до н.э.)

殷周 эпохи Инь—Чжоу (XV–III вв. до н. э.)

2) ист., геогр. Инь (столица иньского царства)

3) Инь (фамилия)